Pablo Fajardo Mendoza studoval právo díky finanční podpoře kapucínských otců a španělské rodiny, která hradila náklady.

Pondělí 14. února 2011 bude uchováno v paměti ekvádorského právníka Pabla Fajarda Mendozy jako jednoho z nejšťastnějších v jeho životě. Kolem 13:30, když byl na obědě, mu novinář zavolal na mobilní telefon a zeptal se, co si myslí o rozsudku, ve kterém soudce z provinčního soudu v Sucumbíosu nařídil ropné společnosti Chevron zaplatit téměř 9,5 miliardy USD za případ znečištění v Amazonii.

Fajardo, který očekával rozhodnutí do tří nebo čtyř měsíců, se nechtěl radovat dopředu, a tak poslal jednoho ze svých asistentů k soudu, aby četl větu dopis po dopisu. Osmnáct let legálních bitev ho naučilo být opatrný a nevyžadovat vítězství dříve.

Co přijde dál?

Právě dokončujeme odvolací dokument, který představíme zítra. Pak máme několik právních scénářů. Jeden v Sucumbíos. Ostatní ve Spojených státech. Také mezinárodní arbitráže, ve kterých chce Chevron přenést odpovědnost na ekvádorskou vládu. Musíme najít nejlepší scénář k provedení věty.

Co myslíš?

Chevron odvedl obrovskou práci ve Spojených státech, kde jej někteří soudci, možná kvůli neznalosti okolností, upřednostňují. Vzhledem k jeho ekonomickému vlivu v této zemi je pro nás obtížné mít přístup ke spravedlnosti. Aby se tomu zabránilo, hledáme země, kde má Chevron ekonomické investice, aby tuto větu provedl.

Jsou spokojeni s částkou, kterou musí ropná společnost zaplatit?

Soudce nařídil, aby bylo za škody na životním prostředí vyplaceno 8 646 milionů USD. Kromě toho nařizuje zaplatit dalších 10% za žalobce. Konečná částka se pohybuje kolem 9,5 miliardy USD. Soudce navíc usoudil, že došlo k morálnímu poškození integrity a pověsti amazonského obyvatelstva, a nařídil společnosti Chevron veřejnou omluvu. Říká, že pokud se neomluví, zaplatí dvojnásobek.

Je to spravedlivá postava?

Věříme, že se jedná o vysoké číslo. Je to nejvyšší v historii lidstva. Překračuje to, co bylo zaplaceno za únik Exxon Valdez na Aljašce. Ve srovnání s poškozením životního prostředí to nestačí.

Jaká byla pro vás nejtěžší chvíle?

V srpnu 2004, kdy byl jeden z mých bratrů zabit v Sucumbíosu. Poté na několik měsíců přišlo pronásledování. Neměl klid. Byl jsem vyhrožován. Řekl jsem, že nemohu potvrdit, že je za to zodpovědný Chevron, nemám žádné důkazy, ale existuje mnoho skutečností souvisejících s tím, co se tam stalo, a existuje velmi velká pochybnost. V roce 2010 jsme dostali tlak od společnosti Chevron, ve které za každou cenu chtěli případ zničit. Musím upřímně říci, že jsme si mysleli, že je nemožné dosáhnout trestu za všechny manévry společnosti, která na svoji obranu investovala více než 500 milionů USD.

Přemýšleli jste o tom, že se vzdáte?

Ne. Vždycky jsem říkal, že když vstoupím do bitvy, rád jdu na konec bez ohledu na následky. Vždycky říkal, aby pokračoval, i když jsme nebyli úspěšní. Nikdy mě nenapadlo upustit od příčiny. Udělali jsme velký krok, ale je před námi ještě dlouhá cesta. Čelíme silné společnosti. Zdarma nebude nic.

Jaká byla škoda, kterou Chevron způsobil?

Chevron vypustil do řek 18 miliard galonů formační vody. Zadruhé postavil 1 000 jímek nebo bazénů, kde ukládal toxické přísady, které jsou karcinogenní. Ovlivnilo to životy čtyř domorodých národů. Více či méně 30 000 lidí přímo a 100 000 nepřímo. Během těchto let vyvrtal 356 studní.

Studovali jste právo na obranu těchto komunit?

Narodil jsem se ve městě na pobřeží Ekvádoru. Vyrostl jsem v Amazonii. Žiji v tomto regionu 25 let. Moje rodina je extrémně chudá. Je to rodina 10 sourozenců. Když jsem pracoval jako dělník, viděl jsem mnoho nespravedlností s dívkami, ženami a dělníky. Když mi bylo 17, vytvořil jsem skupinu pro lidská práva. Odkazujeme tedy na tento případ.

Jak se změnil váš život?

Nemyslel jsem na to. Došlo ke změně v rytmu mého života. Velké uznání veřejnosti uvnitř i vně Ekvádoru. Bezpečnostní problém se zvýšil. Mám jen dvě až čtyři hodiny měsíčně, o které se mohu podělit se svými dětmi. Je to cena práce. Nechci zanechat svým dětem dědictví zboží, chci opustit zemi, která není ekologicky zničena. Mým snem je, že tato země je lepší než je.

Mohl byste mi říct, co se ví o vraždě vašeho bratra?

Podle policejních a forenzních lékařských zpráv byl mučen a později zabit. Nemáme žádné další údaje.

Jak důležitá je věta?

Je to velmi důležité. Nastavit precedens. Jedná se o zprávy, které byly pokryty po celém světě. Zdá se mi, že seje něco velkého. Pokud společnosti jednají nezodpovědně, mohou být žalovány zbídačenými komunitami. Klíčem k našemu procesu je, že je založen na síle rolníků a domorodých obyvatel. Síla je v sociálních základnách.

Rozhovor, který pro elespectador.com provedl Pablo Correa Ve Španělsku, Nigérii, Spojených státech a na mnoha dalších místech se zdá, že vlády a společnosti (často státní) se o to nestarají, obyčejný člověk vstal a přiměl hlas obětí oslovit, ty, které nejsou vidět, Další stránka problému, nikdo daleko přesahující dosažení něčeho bezprecedentního, což se, jak doufáme, bude v budoucnu mnohokrát opakovat a přinejmenším budou tyto společnosti donuceny vyčistit to, co zašpiní. Na toto téma si můžete prohlédnout dokument Crude The true price of oil v naší videotéce