Pomíjivý příběh

Roy Galán

Matka láskyplně a pečlivě vysvětluje své dceři význam a hodnotu slova „pomíjivý“. „Všichni jsme pomíjiví. Celý čas, který máme, je dnes.“

Ni Mali se pevně držela sukně své matky Habiba .

Svítilo se v Sidi Ifni a sirocco vymazalo předvídatelnou linii obzoru, takže očekávaná modrá obloha byla zemitě červená.

Mlha byla tak hustá, že bylo téměř nemožné vidět stezku .

Ani Mali nesnášela ranní vstávání, zvláště když musela přerušit sny, které pro ni byly nanejvýš důležité.

Té noci snila o hnědé vodě v ústí řeky, spolu s Habibou a jejím dědečkem Rafaelem , kteří zemřeli před jejím narozením, právě když Španělé opustili město, a uvnitř měla dobře uchovanou fotografii ve vojenských šatech. velkého obrázkového poznámkového bloku s kresbou motýla na obálce.

Ve snu Habiba omývá spodní část djellaby, kterou má na sobě. Dělá to, aniž by to sundala, zatímco ji Rafael pečlivě sleduje.

Jediné, co bahno dělá, je djellaba stále více a více špinavá , vyšší a vyšší, bez ohledu na to, kolik Habiba horečně tře.

Zdá se , že je Rafael spokojený , téměř na místě tleskání.

Pak se Habiba zastaví, podívá se na Ni Mali a padá do řeky jako zralá švestka.

Ni Mali běží k matce, zatímco Rafael otevírá paže s úsměvem se stejnou tváří, jakou má na fotografii.

Habiba se potápí a na pár sekund uslyšíte jen zvuk vody v kanálu .

Ani Mali není na břehu a snaží se dívat do pozadí, ale vše je zatažené a on vidí jen svůj stín, který se snaží dívat do pozadí .

Po několika sekundách se z vody vynoří bílý motýl s hnědými skvrnami bobcata .

Ani Mali se ji nepokouší chytit, ale právě v tu chvíli ji její matka probudila jako každý den, kromě pondělí, aby šla sbírat pichlavé hrušky z kaktusů.

Po dlouhou dobu to byl jeho jediný způsob života.

Spěchali podél zdi s několika modrými plastovými kbelíky, které se někdy střetly s kamenem na silnici.

V dálce bylo slyšet přípravy na festival karavanů .

-Běž, Ni Mali, přijdeme pozdě.

Ni Mali zrychlila a snažila se na svých maličkých nožičkách udělat větší pokrok.

Habiba začal docela silně kašlat a bez zpomalení vytáhl tkáň.

-Poškozený prach.

Ani Mali neviděla na kapesníku malou krevní skvrnu, než ji matka vložila zpět do kapsy djellaby.

- Co to děláš, Ni Mali? Zeptala se Habiba, poněkud zoufalá, když se její dcera zastavila.

Dívka položila kbelík na zem a stála před kaktusem, který vytáhl nejméně tři hlavy.

„Podívej, jak hezké,“ řekl a ukázal na střed rostliny.

Tam, mezi stovkami náročných vrcholů, stála fuchsiová květina s okvětními lístky ve tvaru čekanky .

Ani Mali se to už nesnažilo vytrhnout, když to Habiba jemně zastavil rukou.

Ni Mali znechuceně pohlédla na matku.

-Nech mě to vzít! Je pro tebe!

Habiba se svou dcerou objímala s úsměvem.

-Děkuji, Ni Mali. Já to nechci. Víte, že kaktusové květiny jsou pomíjivé?

Ani Mali neotřásla hlavou.

-Víte, co je pomíjivé?

Ani Mali znovu nepopřeli, opakujíc přesně předchozí pohyb.

-Efímera je, že to trvá jen jeden den. Květina se dnes narodila a dnes zemře.

Mali se znovu nepodívala na květinu, která se jí nyní zdála mnohem důležitější, téměř jako její sny.

„ Pokud tedy stejně zemře, můžeme ji vzít s sebou .“ Pokud to nechcete, dáme to do zápisníku vedle dědečkovy fotografie, aby uschly, “řekla Ni Mali a snažila se svou matku přesvědčit.

Ne, Mali. Květina je z rostliny. Nevidíte všechny hroty, které má? Jak je to zelené? A teď, dnes, má něco krásného. Přestali byste se na to podívat, pokud by tu květinu neměla?

Ani Mali se nepodívalo na stovky podobných kaktusů kolem.

-Takže to musíme nechat na něm, protože je to na tom jediná hezká věc?

Máte pravdu, Ni Mali. Kromě toho jsou pomíjivé věci nejkrásnější, “řekla Habiba a hladila svou dceru po čele.

Zvedli kbelíky a dvě stě metrů odtud na ně čekaly ostatní ženy a dívky, se kterými se dělily o svou každodenní práci.

Společně před příjezdem se Habiba přikrčila k uchu své dcery.

-Ni Mali, moje hezká holka, všichni jsme květina. Všichni jsme pomíjiví . Děda byl. Já jsem také. Nenechte se nikdy nikým odtrhnout, protože celá doba, kterou máme, je dnes a protože jste krásná, přestože vás obklopují vrcholy a vždy budete vždy hodni obdivu.

Ni Mali se poté podíval do kbelíku a tam byl bílý motýl s hnědými skvrnami bobcata.

Jen vlající.